1
00:00:21,140 --> 00:00:22,490
Wer ist da drüben?

2
00:00:25,280 --> 00:00:26,521
Wer ist es?

3
00:00:30,001 --> 00:00:31,212
Ist jemand da?

4
00:00:43,907 --> 00:00:45,282
Wer ist da?

5
00:01:25,693 --> 00:01:31,092
Mayong, in Indien ist es bekannt als
die Hauptstadt der schwarzen Magie.

6
00:01:31,620 --> 00:01:35,317
Wer kann sagen, dass diese schöne Stadt ist
liegt am Ufer des Flusses Brahmaputra

7
00:01:35,543 --> 00:01:41,676
im Bundesstaat Assam ist berühmt
auf der ganzen Welt, denn es ist schwarze Magie.

8
00:01:41,910 --> 00:01:45,984
Es wird gesagt, dass Mayong seinen Namen hat
Aus diesem Grund.

9
00:01:46,748 --> 00:01:50,003
Weil es eine Stadt der Zauber ist.

10
00:01:50,702 --> 00:01:55,412
In jedem Haus hier für
Generationen die Tradition von

11
00:01:55,492 --> 00:02:00,792
Erlernen und Praktizieren schwarzer Magie
war vorherrschend.

12
00:02:01,083 --> 00:02:04,603
Sogar im Kapitel Ghatothkach Prasanga
auch des Epos Mahabharata

13
00:02:04,683 --> 00:02:08,023
(epischer Text des alten Indien),
Mayong wurde erwähnt.

14
00:02:08,290 --> 00:02:11,813
Viele Historiker aus
Das Land Mayong hat solche

15
00:02:11,893 --> 00:02:16,218
Dokumente, aus denen es stammen kann
kam zu dem Schluss, dass hier seit

16
00:02:16,479 --> 00:02:19,794
Seit jeher wird die Göttin Kali verehrt.

17
00:02:20,132 --> 00:02:26,200
Auch in der heutigen Geschichte geht es um ein Mädchen
lebt in Mayong namens Shayanti,

18
00:02:26,615 --> 00:02:31,811
die trotz der Weigerung ihrer Mutter
schwarze Magie verwendet.

19
00:02:32,183 --> 00:02:36,313
Und die Konsequenzen waren
sogar jenseits ihrer Vorstellungskraft.

20
00:02:40,632 --> 00:02:42,166
Ich mag dieses Mädchen.

21
00:02:42,627 --> 00:02:44,124
Sie hat ihren Master auf Englisch gemacht.

22
00:02:44,232 --> 00:02:46,549
Und sieht genauso aus wie Vidya Balan
(Indische Filmschauspielerin).

23
00:02:46,574 --> 00:02:49,136
Lassen Sie mich sehen. Ob es das ist
in Ishqiya oder das in Parineeta.

24
00:02:49,671 --> 00:02:53,108
Lass es! Lass Mutter sehen. Bitte sehen.

25
00:02:58,139 --> 00:03:00,072
Und ihre Familie ist auch sehr nett.

26
00:03:00,877 --> 00:03:03,129
Ihr Vater,
Herr Sujoy Ghosh ist der Bezirksrichter.

27
00:03:03,379 --> 00:03:05,341
Und zwar sehr bald
Er wird auch befördert.

28
00:03:05,772 --> 00:03:11,155
Davon weiß ich nichts. Ich will nur ein
Schwiegertochter genau wie meine Parineeta.

29
00:03:11,422 --> 00:03:12,598
Dann ist meine Ehe vorbei,

30
00:03:13,415 --> 00:03:17,408
weil es keinen anderen geben kann
woman like my sister-in-law.

31
00:03:18,037 --> 00:03:22,800
Hast du gesehen, wie viel er buttert?
Schau sie dir einfach an, wahrscheinlich wird sie dir gefallen.

32
00:03:22,825 --> 00:03:23,772
Nein.

33
00:03:28,126 --> 00:03:31,965
Seems like it's going to rain,
nicht wahr? Hey!

34
00:04:04,827 --> 00:04:05,894
Wer ist sie?

35
00:04:08,878 --> 00:04:10,284
Don't see that one, see her.

36
00:04:40,637 --> 00:04:41,570
Schwägerin?

37
00:04:41,595 --> 00:04:42,464
Ja?

38
00:04:42,754 --> 00:04:45,237
Dein Vidya Balan ist sehr langweilig.

39
00:04:46,740 --> 00:04:51,259
Brother, she isn't boring.
Oder ist es so, dass du es getan hast

40
00:04:51,470 --> 00:04:55,062
hat kaum mehr Interesse geweckt
für diesen Shayanti?

41
00:05:16,114 --> 00:05:20,816
Was hast du übrigens in ihr gesehen?
Ich meine, sie ist so einfach.

42
00:05:21,176 --> 00:05:23,662
Ich wette, sie weiß nichts.

43
00:05:23,687 --> 00:05:28,590
Rechts. Zumindest wird sie es ihr nicht zeigen
intellektuelle Ader.

44
00:05:29,469 --> 00:05:33,102
Und die Tochter dieses Richters wird es tun
Werde hin und wieder voreingenommen.

45
00:05:33,641 --> 00:05:34,718
Oh wow!

46
00:05:36,564 --> 00:05:39,142
Erst nachdem ich Shayanti's gesehen habe
Foto, hat sie dir so gut gefallen?

47
00:05:53,719 --> 00:05:56,325
Die Schwester des Vaters hatte mitgebracht
dieser Vorschlag an Tante.

48
00:05:57,496 --> 00:05:59,065
Egal wie sehr die Schwester unseres Vaters

49
00:05:59,090 --> 00:06:03,660
hätte vielleicht versucht, uns zu helfen
aber ihr Denken im Vergleich zu uns ist...

50
00:06:03,685 --> 00:06:07,628
...ganz anders. Oh Gott!
Die Schwester des Vaters denkt sogar

51
00:06:07,653 --> 00:06:11,352
Heute sollten Mädchen heiraten
im Alter von vierzehn Jahren.

52
00:06:11,630 --> 00:06:16,457
Vergiss die Schwester des Vaters,
dieses Mädchen, was die Bildung angeht,

53
00:06:16,482 --> 00:06:18,988
Vom Status her passt er überhaupt nicht zu uns.

54
00:06:19,070 --> 00:06:24,884
Ich kenne Schwägerin. Und glauben Sie mir,
Ich hätte nie gedacht, dass es ein Mädchen ist

55
00:06:24,909 --> 00:06:29,273
Bildung und ihr Hintergrund werden es nicht tun
mir wichtig. Aber ich weiß nicht warum,

56
00:06:30,109 --> 00:06:36,369
Ich schaue mir nur ihr Foto an
Ich fühlte mich, als wäre sie das Mädchen

57
00:06:37,695 --> 00:06:42,422
wer, um bei mir zu bleiben, um
Halte mich glücklich, werde alles tun.

58
00:07:04,499 --> 00:07:06,374
Kuntal!

59
00:07:11,468 --> 00:07:15,075
Du bist gekommen, um mich zu heiraten?
Du wirst mich heiraten?

60
00:07:17,327 --> 00:07:18,677
Ich werde dich auffressen!

61
00:07:19,243 --> 00:07:20,417
Was ist mit dir passiert, Aparna? Aparna?

62
00:07:20,442 --> 00:07:21,461
Hey, Aparna!

63
00:07:22,310 --> 00:07:27,146
Fass mich nicht an! Ich bring dich um!
Ich werde jeden einzelnen töten.

64
00:07:30,119 --> 00:07:31,753
Verlass mich!

65
00:07:38,302 --> 00:07:39,360
Aparna?
- Hey!

66
00:07:39,385 --> 00:07:43,077
Aparna? Aparna? Aparna?
Was ist mit ihr passiert?

67
00:07:43,102 --> 00:07:45,805
Aparna? Was ist mit meinem Kind passiert?

68
00:07:46,181 --> 00:07:48,942
-Was ist mit ihr passiert? Aparna?
-Mutter!

69
00:07:51,038 --> 00:07:53,681
Was ist mit ihr passiert?
Was ist mit ihr passiert?

70
00:07:53,848 --> 00:07:55,373
Was ist mit ihr passiert?

71
00:07:58,103 --> 00:08:04,885
Öffne deine Augen,
Sag mir, was mit ihr passiert ist?

72
00:08:05,094 --> 00:08:08,924
Öffne deine Augen, Schatz. Öffne deine Augen.

73
00:08:09,213 --> 00:08:13,079
Erzähl mir, was mit ihr passiert ist.
Was ist passiert!

74
00:09:38,982 --> 00:09:41,782
Einen Tag später.

75
00:09:58,952 --> 00:09:59,982
Bist du wach?

76
00:10:00,084 --> 00:10:05,030
Ich stehe erst auf, wenn
Du wirst mir etwas geben.

77
00:10:06,127 --> 00:10:07,104
Du bist auch...

78
00:10:07,184 --> 00:10:08,356
Denken Sie darüber nach.

79
00:10:10,542 --> 00:10:11,996
Das werde ich auch nicht hergeben...

80
00:10:13,139 --> 00:10:14,754
Was machst du mit nur einem?

81
00:10:22,097 --> 00:10:23,781
Was machst du auch mit nur einem?

82
00:10:26,313 --> 00:10:27,894
Hallo Shayanti!

83
00:10:36,093 --> 00:10:37,873
Sie hat etwas gezaubert.

84
00:10:39,283 --> 00:10:40,670
Gott, ich liebe sie einfach!

85
00:10:53,120 --> 00:10:55,702
Schwägerin, Schwägerin!

86
00:10:57,595 --> 00:10:58,596
Was ist passiert?

87
00:10:59,341 --> 00:11:00,416
Schwägerin!

88
00:11:01,136 --> 00:11:04,902
Kaum haben Sie gesüßten Tee probiert
und du hast Chaos geschaffen.

89
00:11:05,311 --> 00:11:07,144
Aber warum hast du mir gesüßten Tee gegeben?

90
00:11:08,459 --> 00:11:11,124
Ich habe diesen Tee nicht gemacht, aber Shayanti hat ihn gemacht.

91
00:11:13,107 --> 00:11:16,054
Und es schien nicht richtig, Einwände gegen sie zu erheben
für mich der allererste Tag.

92
00:11:28,592 --> 00:11:34,469
Es tut mir leid. Ich kannte den Tee nicht...
Was mache ich, Shayanti?

93
00:11:35,254 --> 00:11:37,140
Ich kann keinen gesüßten Tee haben.

94
00:11:38,361 --> 00:11:41,899
Du tust eine Sache. Morgen lernen
wie man aus Schwägerin Tee macht.

95
00:11:41,924 --> 00:11:42,837
Sie ist die Beste!

96
00:11:43,035 --> 00:11:46,326
Hey, nein, nein. Da ist nichts dergleichen.
Er bekommt viele Wutanfälle.

97
00:11:46,405 --> 00:11:49,895
Trinken Sie schnell Tee. Ich hole Klamotten raus
für dich aus dem Schrank, okay?

98
00:11:50,091 --> 00:11:50,956
Sicher.

99
00:11:54,049 --> 00:11:57,462
<i>Was ist mit der Kleidung?
Ich habe es herausgenommen und behalten?</i>

100
00:12:01,231 --> 00:12:04,861
Jüngere Schwägerin,
Es ist Ihr Anruf, von Mayong!

101
00:12:05,103 --> 00:12:06,091
Kommen.

102
00:12:10,059 --> 00:12:10,946
Mutter?

103
00:12:13,056 --> 00:12:13,915
Mutter?

104
00:12:21,279 --> 00:12:26,761
Es ist gut, Schatz, dass du gekommen bist.
Oder was ich wollte...

105
00:12:27,078 --> 00:12:28,722
Sag es dir

106
00:12:29,999 --> 00:12:31,422
das wäre gewesen...

107
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
Ich blieb in meinem Atem hängen, Liebes.

108
00:12:35,578 --> 00:12:38,658
Keine Mutter,
Dir wird nichts passieren.

109
00:12:38,683 --> 00:12:40,297
Du wirst sehr bald geheilt sein.

110
00:12:40,598 --> 00:12:44,252
Nein, Schatz, nein, nein, nein.

111
00:12:46,879 --> 00:12:51,670
Jetzt ist die Zeit dafür
Meine Selbstaufopferung ist gekommen, Liebes.

112
00:12:52,572 --> 00:12:56,344
Für deine Ehe hatte ich es getan

113
00:12:56,616 --> 00:12:58,370
Hypnose auf Debojit

114
00:13:00,013 --> 00:13:04,965
und schwarze Magie auf Aparna, Liebes.

115
00:13:05,902 --> 00:13:10,889
Es ist eine Kunst und wenn
irgendjemand macht es falsch,

116
00:13:11,839 --> 00:13:16,482
dann muss er sehr teuer bezahlen.

117
00:13:17,048 --> 00:13:22,427
Und obwohl man die Konsequenzen kennt

118
00:13:23,346 --> 00:13:26,347
Ich habe das für dich getan, Liebes.

119
00:13:27,301 --> 00:13:29,564
Ich habe das alles getan.

120
00:13:31,051 --> 00:13:37,533
Diese Tatsache habe ich beibehalten
vor deinen Schwiegereltern verborgen, Liebes.

121
00:13:38,361 --> 00:13:42,762
Und sag es niemandem,
Sag nichts, Schatz.

122
00:13:43,022 --> 00:13:46,922
Ja, Mutter, ich werde es niemandem sagen.

123
00:13:47,142 --> 00:13:53,108
Lieber, während diese schwarze Magie
gibt viele Dinge,

124
00:13:54,177 --> 00:14:00,950
Es erfordert auch ein sehr großes Opfer, Liebes.
Und ich will nichts

125
00:14:01,843 --> 00:14:05,612
So etwas passiert dir.

126
00:14:05,692 --> 00:14:07,744
Versprich es mir, Schatz, dass du es tust

127
00:14:08,212 --> 00:14:14,773
Benutze niemals diese schwarze Magie, oder?
Niemals?

128
00:14:14,826 --> 00:14:16,722
-Ja, Mutter.
-Versprich es mir.

129
00:14:16,802 --> 00:14:18,102
Ich werde es nicht verwenden.

130
00:14:23,936 --> 00:14:24,840
Mutter!

131
00:14:37,856 --> 00:14:40,042
Hey Shayanti, was machst du?

132
00:14:40,122 --> 00:14:41,052
Warum Schwägerin?

133
00:14:41,132 --> 00:14:43,584
Sehen Sie sich das an. Die gesamte Plattform wurde beschädigt.

134
00:14:45,550 --> 00:14:46,438
Warten.

135
00:14:46,463 --> 00:14:50,246
Parineeta gab ihr Bestes
Shayanti zu unterrichten

136
00:14:50,271 --> 00:14:55,435
die Regeln und Vorschriften des Hauses.
Sie hat ihr sogar auf jede erdenkliche Weise geholfen.

137
00:14:55,460 --> 00:14:58,895
Aber statt
Shayanti versteht das alles,

138
00:14:58,920 --> 00:15:02,248
Niemand weiß, warum sie geblieben ist
distanziert sich von allen.

139
00:15:02,273 --> 00:15:03,406
Shayanti?

140
00:15:14,964 --> 00:15:18,722
Hey Shayanti, warum nicht
hinten sitzen? Schwägerin?

141
00:15:21,144 --> 00:15:22,008
Ja Debojit?

142
00:15:22,033 --> 00:15:23,764
Schwägerin, Sie sitzen neben mir.

143
00:15:23,789 --> 00:15:29,658
Nein Debojit, Shayanti ist deine Frau und
Sie sollte neben dir sitzen, okay?

144
00:15:31,025 --> 00:15:32,040
Setz dich, Shayanti.

145
00:15:48,357 --> 00:15:51,790
Oh Gott, wie sehr sie das Zimmer schmutzig machen.
Wann werden sie sich ändern?

146
00:15:52,240 --> 00:15:55,145
Sehen Sie das,
Sie haben überhaupt kein System.

147
00:16:01,247 --> 00:16:02,783
Du hast mein Fußkettchen gestohlen?

148
00:16:02,808 --> 00:16:07,806
Keine Schwägerin, ich habe nicht gestohlen.
Es lag hier auf dem Boden.

149
00:16:07,831 --> 00:16:09,697
Ich wollte es abholen
und gib es deiner Schwägerin.

150
00:16:09,722 --> 00:16:14,257
Da ich dich beim Stehlen auf frischer Tat ertappt habe,
Du hast angefangen, Ausreden zu finden?

151
00:16:14,282 --> 00:16:18,263
Nein, ich schwöre, Schwägerin.
Ich habe nicht gestohlen. Ich bin kein Dieb.

152
00:16:18,288 --> 00:16:19,177
Was ist passiert?

153
00:16:19,202 --> 00:16:23,674
Ich habe sie auf frischer Tat ertappt, als sie das gestohlen hat.
Sie ist auf jeden Fall eine Diebin.

154
00:16:23,744 --> 00:16:25,857
Ich weiß alles. Ein verdammter Dieb.

155
00:16:25,882 --> 00:16:28,544
Schwägerin, ich habe gearbeitet
in diesem Haus seit so vielen Jahren.

156
00:16:29,001 --> 00:16:31,961
So hast du dich mir gegenüber noch nie verhalten.

157
00:16:32,567 --> 00:16:35,107
Und in diesem Moment
Die jüngere Schwägerin kam in dieses Haus

158
00:16:35,132 --> 00:16:37,082
Mir wurde Diebstahl vorgeworfen.

159
00:16:39,019 --> 00:16:39,955
Shayanti...

160
00:16:41,953 --> 00:16:45,577
konnte sich nicht anpassen
zu unserem Lebensstil.

161
00:16:47,186 --> 00:16:49,529
Sie machte oft Fehler.

162
00:16:50,766 --> 00:16:52,712
Ich weiß nicht, welchen Komplex sie hatte.

163
00:16:55,354 --> 00:17:00,427
Ich weiß nicht, warum sie sich fühlte
als ob mir alle zuhören würden,

164
00:17:00,714 --> 00:17:02,402
insbesondere Debojit.

165
00:17:04,298 --> 00:17:10,697
Oft, wenn wir zusammen saßen und
Teile leichte Momente, ich weiß nicht warum

166
00:17:11,228 --> 00:17:14,470
Sie würde durch kleine Dinge verletzt werden.

167
00:17:14,925 --> 00:17:19,059
Sie würde wütend werden und
Sie würde von dort aufstehen und weggehen.

168
00:23:02,486 --> 00:23:03,638
Khipi,

169
00:23:12,536 --> 00:23:16,623
Jetzt hast du es verstanden
die Konsequenz, gegen mich vorzugehen?

170
00:23:18,422 --> 00:23:25,125
Wenn du leben willst, dann geh raus
dieses Hauses und auch aus dieser Stadt.

171
00:23:33,033 --> 00:23:36,169
In dieser Nacht fühlte ich mich
extrem verängstigt.

172
00:23:36,444 --> 00:23:39,602
Es fühlte sich an, als würde ich nicht mehr leben.

173
00:23:39,627 --> 00:23:45,070
Aber nicht nur eine Nacht, jede Nacht
Ich sah so schreckliche Albträume.

174
00:23:45,762 --> 00:23:49,914
Immer wenn ich gute Arbeit verrichte,
mein Kopf scheint

175
00:23:49,939 --> 00:23:55,547
auf den Kopf stellen.
Um mein Leben zu retten, habe ich den Job aufgegeben.

176
00:23:56,227 --> 00:24:01,738
Und Shayanti hatte nun die Wunder gesehen
schwarze Magie mit ihren eigenen Augen.

177
00:24:01,986 --> 00:24:06,058
Es liegt an dieser Magie
Sie hat ihren Debojit gefunden.

178
00:24:06,083 --> 00:24:11,828
Nach und nach machte sie sich diesen Zauber zunutze
um ihre Stellung in der Familie zu konkretisieren.

179
00:24:11,853 --> 00:24:14,006
Aber sehr bald andere Leute in der Familie

180
00:24:14,031 --> 00:24:17,706
Auch er fing an, Shayanti zu mögen
mehr als Parineeta.

181
00:24:18,255 --> 00:24:19,731
Und dann eines Tages.

182
00:24:40,979 --> 00:24:42,545
Hey, dieses Wasser?

183
00:24:51,668 --> 00:24:52,867
Oh Gott!

184
00:24:53,986 --> 00:24:55,302
Alles wird gut.

185
00:24:57,307 --> 00:24:58,507
Was ist passiert?

186
00:24:59,816 --> 00:25:01,799
Ich weiß nicht, warum heutzutage nur du

187
00:25:01,824 --> 00:25:03,777
finde, dass in allem etwas falsch ist
und sonst niemand?

188
00:25:05,083 --> 00:25:06,186
Du bist...!

189
00:25:12,787 --> 00:25:15,827
Es tut sehr weh!

190
00:26:36,442 --> 00:26:39,387
Shayanti, als ob der Schmerz einfach verschwunden wäre.

191
00:26:40,427 --> 00:26:44,614
Shayanti, Shayanti, danke!

192
00:26:45,083 --> 00:26:46,675
Du hast Mutter vollständig geheilt.

193
00:26:48,467 --> 00:26:50,200
Mutter, dir geht es doch gut, nicht wahr?

194
00:26:50,225 --> 00:26:52,477
Parineeta, Shayanti hat Mutter geheilt.

195
00:26:57,707 --> 00:27:01,559
Shayanti, vergib mir. Ich habe dir nicht vertraut.

196
00:27:01,947 --> 00:27:05,022
Keine Behandlung durch mich
bis heute ist alles schief gelaufen.

197
00:27:07,467 --> 00:27:08,669
Hier ist der Segen.

198
00:27:13,335 --> 00:27:15,387
Ich werde es später haben.

199
00:27:18,124 --> 00:27:19,754
Schwägerin, gib Mutter etwas davon.

200
00:27:45,473 --> 00:27:47,031
Scheint, als würde es regnen.

201
00:28:05,783 --> 00:28:06,933
Was ist das?

202
00:28:13,501 --> 00:28:18,787
Es ist derselbe Segen
was ich Shayanti gegeben hatte ...

203
00:28:19,979 --> 00:28:21,947
„Ich werde es später haben.“

204
00:28:23,339 --> 00:28:26,754
Ich erinnere mich noch an den Tag

205
00:28:28,158 --> 00:28:31,683
als ich diesen Segen gesehen hatte
zum ersten Mal.

206
00:28:33,553 --> 00:28:37,288
Ich war mir sicher, irgendwo

207
00:28:38,335 --> 00:28:41,161
Shayanti hat etwas falsch gemacht.

208
00:28:43,178 --> 00:28:45,434
Wenn ich es zu Hause jemandem gesagt hätte,

209
00:28:46,530 --> 00:28:52,051
dann hätte mir niemand geglaubt.
Jeder hätte gedacht, dass ich lüge.

210
00:28:53,015 --> 00:28:56,585
Deshalb habe ich mich entschieden, es mitzubringen

211
00:28:57,119 --> 00:29:02,271
was auch immer die Wahrheit ist
vor den Familienmitgliedern.

212
00:29:51,307 --> 00:29:52,587
Schwägerin, du?

213
00:29:53,947 --> 00:29:55,924
Das. Was ist denn hier los?

214
00:29:55,979 --> 00:29:58,472
Es ist....für Mutter...

215
00:29:58,497 --> 00:30:02,307
Genug. Ich weiß es sehr gut
Welche Behandlung wird hier durchgeführt?

216
00:30:03,664 --> 00:30:06,590
Ich habe den Segen gesehen
das du weggeworfen hast.

217
00:30:07,390 --> 00:30:12,301
Seit vielen Tagen merke ich es
Im Haus ist etwas nicht in Ordnung.

218
00:30:12,381 --> 00:30:17,199
Ich habe immer darüber nachgedacht, wie das möglich ist
Haben Sie die Lösung für alle Probleme?

219
00:30:17,951 --> 00:30:20,265
Aber wenn Sie selbst die Probleme schaffen,

220
00:30:20,763 --> 00:30:22,970
dann wären auch die Lösungen bei dir,
richtig?

221
00:30:24,160 --> 00:30:27,636
Du hattest den Sturz deiner Mutter geplant, oder?
Sag mir,

222
00:30:28,155 --> 00:30:31,782
Sag mir, warum tust du das?
Was hat meine Familie dir angetan?

223
00:30:32,085 --> 00:30:35,000
Sag mir die Wahrheit, sonst
Ich rufe sofort alle hier an.

224
00:30:35,025 --> 00:30:41,633
NEIN! Bitte, bitte tun Sie das nicht.
Debojit wird mich verlassen.

225
00:30:42,435 --> 00:30:45,377
Das werde ich niemals tun
wieder irgendetwas in der Art.

226
00:30:45,968 --> 00:30:52,330
Was auch immer ich getan habe, war
mache meinen eigenen Platz in dieser Familie,

227
00:30:52,930 --> 00:30:57,456
Ich habe es getan, um Debojits Liebe zu bekommen.
Bitte, bitte Schwester.

228
00:30:58,051 --> 00:31:00,931
Warum denkst du uns alle?
sind nicht zufrieden mit dir?

229
00:31:01,330 --> 00:31:06,125
Du hast deinen Platz in dieser Familie geschaffen
der Tag, an dem Debojit dich geheiratet hat.

230
00:31:06,668 --> 00:31:08,916
Du bist der Jüngere
Schwiegertochter dieses Hauses.

231
00:31:10,099 --> 00:31:14,383
Debojit liebt dich vom ersten Tag an
Er hat dein Foto gesehen.

232
00:31:15,804 --> 00:31:19,193
Was ist die Notwendigkeit, das alles zu tun?
um seine Liebe zu bekommen?

233
00:31:19,947 --> 00:31:23,824
Du hast recht, Schwester, ich habe mich geirrt.

234
00:31:24,562 --> 00:31:29,111
Aber bitte geben Sie mir eine Gelegenheit.

235
00:31:29,781 --> 00:31:34,747
Ich schwöre, ich werde das alles jetzt hinter mir lassen.

236
00:31:39,307 --> 00:31:44,394
In Ordnung. Wenn du das sagst
Du wirst diese Dinge nicht tun

237
00:31:44,668 --> 00:31:49,637
dann werde ich es auch niemandem erzählen.
Ich möchte auch nicht, dass unsere Familie zerbricht.

238
00:31:50,592 --> 00:31:52,303
Aber wenn noch einmal...

239
00:31:52,328 --> 00:31:56,465
...du wirst mich nie sehen
Ich mache das in diesem Haus.

240
00:31:56,984 --> 00:32:02,876
Wirklich. Aber bitte vergib mir dieses Mal.

241
00:32:16,522 --> 00:32:20,847
Schwester, Sie haben einen schweren Fehler begangen
indem du mir drohst.

242
00:32:22,311 --> 00:32:26,139
Beobachten Sie jetzt weiter, was ich tue.

243
00:33:17,557 --> 00:33:21,044
Shayanti führte Kaliya Masan durch
(okkulte Praxis) auf Parineeta.

244
00:33:21,363 --> 00:33:25,620
Es ist so ein mächtiger Fluch
dem man nicht entkommen kann.

245
00:33:26,067 --> 00:33:30,965
Die Auswirkungen sind so fatal
das innerhalb von vierzig Tagen

246
00:33:30,990 --> 00:33:34,062
der Tod des Feindes ist sicher.

247
00:33:34,178 --> 00:33:37,875
Kaliya Masan erledigt die gesamte Körperverletzung

248
00:33:37,900 --> 00:33:40,910
und geistigen Kräfte eines Menschen.

249
00:33:41,069 --> 00:33:45,321
Sogar der Glaube von
Religiöse Menschen in Bezug auf Gott beginnen zu schwanken,

250
00:33:45,346 --> 00:33:47,997
Sie beginnen seltsame Träume zu sehen.

251
00:33:48,122 --> 00:33:51,090
Es gibt keine Kontrolle über ihre Gedanken.

252
00:33:51,170 --> 00:33:54,358
Sobald Kaliya Masan durchgeführt wurde,

253
00:33:54,438 --> 00:33:58,182
es ist sehr schwierig
um den Fluch zurückzunehmen.

254
00:34:20,152 --> 00:34:21,008
Blut!

255
00:34:21,627 --> 00:34:22,482
Was ist passiert, Schwester?

256
00:34:22,507 --> 00:34:23,911
Was ist passiert, Schwägerin?

257
00:34:25,166 --> 00:34:26,107
Blut!

258
00:34:28,287 --> 00:34:29,990
Aber Schwester, das ist Milch.

259
00:34:40,613 --> 00:34:43,006
Schwägerin, das ist wirklich Milch.

260
00:34:43,867 --> 00:34:44,726
Kommen.

261
00:34:50,627 --> 00:34:51,627
Milch?

262
00:34:55,228 --> 00:34:57,553
Mir geht es nicht sehr gut.

263
00:34:57,907 --> 00:35:00,783
Komm Schwägerin,
Ich bringe dich in dein Zimmer.

264
00:35:48,034 --> 00:35:51,265
Was ist passiert, Parineeta? Was ist passiert?

265
00:35:52,151 --> 00:35:53,846
Ist alles in Ordnung?

266
00:35:54,564 --> 00:35:56,256
Hatten Sie einen Albtraum?

267
00:36:00,330 --> 00:36:01,332
Da ich bin.

268
00:36:04,933 --> 00:36:09,067
Was ist passiert?
Weine nicht, weine nicht, weine nicht.

269
00:36:15,118 --> 00:36:16,887
-Wenn du willst, kann ich zurückbleiben.
-Nein, nein.

270
00:36:17,262 --> 00:36:19,080
Du machst dir keine Sorgen um mich. Du gehst.

271
00:36:19,187 --> 00:36:22,665
Schwägerin, wenn Sie etwas brauchen,
Rufen Sie uns einfach an.

272
00:36:22,918 --> 00:36:25,041
Bruder, lass uns gehen, wir werden spät.

273
00:36:25,189 --> 00:36:26,117
Okay, dann gehe ich.

274
00:36:26,173 --> 00:36:27,042
Kommen.

275
00:36:41,629 --> 00:36:42,829
Wer ist da?

276
00:37:02,212 --> 00:37:03,514
Wer ist da?

277
00:37:05,896 --> 00:37:06,778
Wer ist es?

278
00:37:09,950 --> 00:37:13,577
Ist jemand da? Ist jemand da?

279
00:37:23,723 --> 00:37:25,401
Wer ist da?

280
00:38:43,280 --> 00:38:46,983
Parineeta! Parineeta!
Parineeta, was ist passiert?

281
00:38:47,548 --> 00:38:53,205
Mutter! Parineeta! Parineeta, komm.

282
00:38:54,989 --> 00:38:57,318
Parineeta!
Parineeta, was ist mit dir passiert?

283
00:38:58,058 --> 00:38:59,429
Mutter, komm schnell.

284
00:39:01,387 --> 00:39:04,251
Mutter! Parineeta!

285
00:39:05,998 --> 00:39:10,156
Ich dachte, wenn ich dieses Mal gehe,
Sie wird mich töten.

286
00:39:10,527 --> 00:39:12,934
Der Zustand der
Die ältere Schwägerin war sehr ernst.

287
00:39:12,959 --> 00:39:15,172
Deshalb konnte ich sie nicht einmal verlassen.

288
00:39:15,957 --> 00:39:20,369
Ich hatte große Angst, Schwägerin.
Verzeihen Sie mir.

289
00:39:20,818 --> 00:39:22,991
Wahrscheinlich irgendwo
Auch ich bin verantwortlich

290
00:39:23,806 --> 00:39:26,052
Zustand von Ihnen.

291
00:39:26,553 --> 00:39:28,136
Wenn ich früher gekommen wäre

292
00:39:28,307 --> 00:39:33,342
und habe Sie dann darüber informiert
wahrscheinlich wären Sie nicht in diesem Zustand.

293
00:39:34,552 --> 00:39:37,494
Wurden Sie von einem Tantriker behandelt?
(Person, die sich mit mystischen Formeln auskennt)?

294
00:39:39,105 --> 00:39:40,153
Tantrisch?

295
00:39:40,550 --> 00:39:45,348
Wenn du sagst, dann kann ich ihn anrufen,
Er ist derjenige, der mich geheilt hat.

296
00:39:46,029 --> 00:39:48,579
Er ist ein sehr großer Tantriker von Mayong.

297
00:40:46,571 --> 00:40:49,605
Lieber, sieh mich an.

298
00:40:52,758 --> 00:40:56,502
Hast du dich jemals gesehen?
Sterben durch deine eigenen Augen?

299
00:41:16,558 --> 00:41:17,598
Täglich.

300
00:41:29,854 --> 00:41:33,081
Sir, was ist mit meiner Parineeta passiert?

301
00:41:33,243 --> 00:41:35,964
Jemand hat bei ihr Kaliya Masan durchgeführt.

302
00:41:38,860 --> 00:41:41,816
Es ist sehr schwierig, diesem Fluch zu entkommen.

303
00:41:42,707 --> 00:41:44,235
Du bist sehr spät dran.

304
00:41:46,838 --> 00:41:50,938
Jetzt ist Parineeta einfach da
für weitere vier Tage.

305
00:41:51,181 --> 00:41:54,338
Sag es nicht, sag es nicht.

306
00:41:55,147 --> 00:41:59,051
Tun Sie alles, außer meinen Pari zu retten.

307
00:42:00,308 --> 00:42:02,141
Aber was hat die Schwägerin irgendjemandem angetan?

308
00:42:04,040 --> 00:42:05,506
Warum sollte jemand das mit ihr machen?

309
00:42:05,586 --> 00:42:07,261
Bevor man weiß, warum es getan wurde,

310
00:42:07,286 --> 00:42:10,801
Es ist wichtig zu wissen, wer es getan hat.

311
00:42:12,165 --> 00:42:15,971
Und dieser Fluch kann nur zurückgenommen werden
von der Person, die es hat

312
00:42:15,996 --> 00:42:18,418
führte den Kaliya Masan durch.

313
00:42:20,518 --> 00:42:23,773
Aber wie sollen wir vorgehen?
Finde diese Person, wie?

314
00:42:23,798 --> 00:42:27,517
Es besteht keine Notwendigkeit, rauszugehen
um diese Person zu finden,

315
00:42:28,648 --> 00:42:29,787
diese Person ist genau hier,

316
00:42:32,524 --> 00:42:33,481
in diesem Haus.

317
00:42:37,800 --> 00:42:40,863
Was sagen Sie, Herr?
Wer unter uns würde so etwas tun?

318
00:42:41,450 --> 00:42:44,279
Sobald das Instrument gefunden ist,
Ich werde es wissen können

319
00:42:45,195 --> 00:42:47,306
um Kaliya Masan zu machen

320
00:42:47,682 --> 00:42:49,975
wer gesucht hat
die Hilfe der magischen Formel.

321
00:42:51,436 --> 00:42:53,853
Und egal wo
Dieses Instrument ist in diesem Haus,

322
00:42:55,652 --> 00:42:58,043
die Göttin selbst
wird mich dazu führen.

323
00:44:30,598 --> 00:44:32,023
Wer ist in diesem Raum?

324
00:44:36,238 --> 00:44:37,315
Wo ist Shayanti?

325
00:44:51,730 --> 00:44:55,191
Wie bin ich hierher gekommen?
Ich erinnere mich nicht.

326
00:44:55,478 --> 00:45:01,866
Erzähle jetzt wenigstens keine Lügen! Ich schäme mich
zu glauben, dass du das alles getan hast!

327
00:45:02,166 --> 00:45:03,028
Ruhig!

328
00:45:05,287 --> 00:45:08,611
Was hatte meine Schwägerin falsch gemacht?
dir angetan? Was hatte sie getan?

329
00:45:11,586 --> 00:45:15,017
Sie hat dir immer alles Gute gewünscht
und habe dir auch Gutes getan.

330
00:45:15,572 --> 00:45:16,882
Und mit ihr du...?

331
00:45:19,980 --> 00:45:23,723
Verlass diese Mutter!
Mit wem sprichst du? Ihr?

332
00:45:24,845 --> 00:45:28,540
Ich werde es ihr zeigen. Kommen! Kommen!

333
00:45:28,707 --> 00:45:35,361
Mutter! Verlass mich, verlass mich! Mutter!

334
00:45:36,198 --> 00:45:37,278
Verschwinde hier!

335
00:45:40,266 --> 00:45:44,757
Debojit? Was ist das für ein neuer Weg?
wie du dich deiner Frau gegenüber benimmst?

336
00:45:44,837 --> 00:45:47,863
Schwägerin,
Du weißt nicht, was sie getan hat!

337
00:45:48,438 --> 00:45:53,288
Was auch immer sie getan hat,
Sie hat es mit Unreife getan.

338
00:45:54,333 --> 00:45:58,219
Was Sie tun, ist Absicht.

339
00:46:02,520 --> 00:46:08,174
Ich wusste, dass Shayanti schwarze Magie nutzt

340
00:46:10,004 --> 00:46:12,004
aber ich habe niemandem etwas erzählt.

341
00:46:12,350 --> 00:46:13,221
Warum?

342
00:46:13,385 --> 00:46:17,530
Weil ich es nicht wollte
unsere Familie, sich zu trennen

343
00:46:19,069 --> 00:46:24,210
oder sogar Außenstehende sagen
Falsche Dinge über unsere Familie.

344
00:46:24,782 --> 00:46:26,601
Wie auch immer Shayanti ist,

345
00:46:27,052 --> 00:46:30,803
Sie ist schließlich die Schwiegertochter
von diesem Haus und sie ist deine Frau.

346
00:46:32,838 --> 00:46:36,478
Vergib mir, Schwester!
Ich habe eine sehr große Sünde begangen.

347
00:46:37,806 --> 00:46:38,729
Steh auf, Shayanti.

348
00:46:46,678 --> 00:46:50,513
Lieber, wenn du diesen Fluch auch jetzt noch zurücknimmst

349
00:46:51,004 --> 00:46:53,549
dann ein sehr großes Unglück
verhindert werden kann.

350
00:47:32,483 --> 00:47:33,533
Parineeta!

351
00:47:49,318 --> 00:47:50,203
Parineeta!

352
00:48:04,179 --> 00:48:07,044
Parineeta, dir geht es doch gut, nicht wahr?

353
00:48:08,318 --> 00:48:12,619
Mir geht es absolut gut.

354
00:48:17,998 --> 00:48:19,558
Ehre sei der Göttin!

355
00:48:22,438 --> 00:48:28,218
Nach diesem Vorfall
Shayanti kam nie zurück.

356
00:48:29,331 --> 00:48:32,940
Wahrscheinlich hatte sie ihren Fehler erkannt.

357
00:48:34,101 --> 00:48:38,684
Es ist auch wahrscheinlich, dass nach dem
Erscheinung so vieler Wahrheiten,

358
00:48:39,082 --> 00:48:42,702
Sie hatte nicht den Mut, sich uns zu stellen.

359
00:48:43,532 --> 00:48:45,702
Aber wir haben sie oft durchsucht

360
00:48:46,695 --> 00:48:53,266
aber wir konnten sie nirgendwo finden.
Debojit heiratete kein zweites Mal

361
00:48:54,068 --> 00:48:57,236
weil er sich daran gewöhnt hatte, allein zu bleiben.

362
00:48:58,500 --> 00:48:59,855
Und was mich betrifft,

363
00:49:01,731 --> 00:49:08,486
damals noch heute
Wenn ich mich an diesen Vorfall erinnere, schaudere ich.

364
00:49:11,227 --> 00:49:12,188
Ich bekomme Angst

365
00:49:13,904 --> 00:49:18,599
Aber vielen Dank an Dich, o Herr.

366
00:49:21,166 --> 00:49:24,629
Das Gute daran ist
dass ich auch heute noch lebe.

367
00:49:25,963 --> 00:49:31,364
Ich lebe glücklich mit meiner Familie
ohne Angst.

368
00:49:32,888 --> 00:49:34,467
Was ist als Masan (dunkler Geist) bekannt?

369
00:49:34,944 --> 00:49:39,759
Masan wird auch oft gefunden
auf einem Friedhof oder auf einem Friedhof.

370
00:49:39,815 --> 00:49:43,872
Sie sind eine Art sehr dunkles oder
niedriges Niveau

371
00:49:44,253 --> 00:49:46,810
aber sie sind sehr mächtig.

372
00:49:47,165 --> 00:49:52,170
Es wird gesagt, dass sie es zumindest getan haben
fünfzig Arten von Kräften in ihnen.

373
00:49:52,250 --> 00:49:56,657
Was für Kräfte?
Kräfte wie Zwietracht erzeugen unter anderem,

374
00:49:57,013 --> 00:49:58,560
Zwietracht zwischen Mann und Frau

375
00:49:58,671 --> 00:50:02,065
oder Zwietracht zwischen
Personen, die an einem Unternehmen beteiligt sind.

376
00:50:02,090 --> 00:50:03,850
Um Menschen leiden zu lassen,

377
00:50:04,163 --> 00:50:06,026
sind alle tamasische (dunkle) Kräfte.

378
00:50:06,507 --> 00:50:10,179
Wir haben von vielen solcher Geschichten gehört,

379
00:50:10,259 --> 00:50:13,522
nicht nur von einem Ort
aber aus jeder Ecke Indiens.

380
00:50:13,602 --> 00:50:18,031
Diese Fälle befassen sich mit Masan
sind sehr häufig und sehr üblich.

381
00:50:18,244 --> 00:50:24,043
Masan kann an geschickt werden
irgendjemand oder es kann jeden fassen.

382
00:50:24,415 --> 00:50:28,291
Wie reich ein Mensch ist, ist eine andere Sache,
auch wenn er mächtig ist,

383
00:50:28,361 --> 00:50:30,184
Für Masan ist das kein Problem.

384
00:50:30,264 --> 00:50:32,599
Weil Masan der Mächtigste ist.

385
00:50:34,143 --> 00:50:37,848
Es gibt nur einen Weg, ihm zu entkommen
Das ist Selbstvertrauen.

386
00:50:38,245 --> 00:50:41,135
Der andere Ausweg ist
Mantra (Zauberformel).

387
00:50:41,215 --> 00:50:46,075
Aber im Allgemeinen der gemeine Mann
hat keinen Zugriff auf dieses Mantra.

388
00:50:46,255 --> 00:50:52,409
Menschen, die Kaliya Masan verwenden,
Ihr Ende ist nie gut.

389
00:50:52,940 --> 00:50:56,099
Ihr Ende ist schmerzhaft.

390
00:50:56,179 --> 00:50:59,370
Entweder wird ihre Familie leiden oder
sie selbst werden leiden.

391
00:50:59,601 --> 00:51:03,415
Oder sie selbst werden getötet
durch die Hände der Masan.

392
00:51:14,516 --> 00:51:15,783
Wer ist da drüben?

393
00:51:18,431 --> 00:51:19,413
Wer ist da?

394
00:51:23,126 --> 00:51:24,593
Ist jemand da?

395
00:51:25,465 --> 00:51:26,800
Ist jemand da?

396
00:51:37,122 --> 00:51:38,868
Wer ist da drüben?


